Kozluca–Ceviz Köy: Masutake Matsubara’nın İzinde Kozluca Köyü’nün Kültür ve Tarihi

Kozluca Köyü, Masutake Matsubara’nın Kozluca–Ceviz Köy adlı eserinde anlatıldığı gibi, Burdur’un Kozluca Mezrası’na bağlı bir köy olarak öne çıkar. Kitabın Türkçeye çevirisi, Kozlucalılar Derneği Başkanı Yılmaz Kaygısız’ın açıklamalarıyla gün yüzüne çıktı; çevirinin arkasındaki süreç, İstanbul’daki Denizcilik Okulu’nda öğretmenlik yapan Kozlucalı Osman Taşdemir’in yönlendirmesiyle başladı.

Kaygısız, 1972 yılının ağustosunda eşi Kazuko, tercümanı Sabri Çakır ve fotoğrafçıyla Burdur’a geldiklerini belirtti. Köyde görev yapan Eğitmen Rıza ile tanışan ekip, araştırmalarını 1972, 1973, 1976, 1978 ve 1979 yıllarında sürdürdü ve son olarak 1986’da yeniden ziyaretlerde bulundu. Eser, bu uzun süren çalışmaların nāfiz bir özeti olarak, köyün geçmişten günümüze uzanan tarihini ve kültürünü bir Japon’un bakış açısından okura sunuyor.

Kozluca–Ceviz Köyü’nin adıyla ilgili olarak, dernek yetkilileri kitaptaki yerleşimin “Ceviz Köyü” olarak geçmesini önemli buluyor. Farsça kökenli olan “koz” kelimesinin anlamı ve köyün isimlendirilmesi üzerinde duruluyor. Ayrıca kitapta Osmanlı’nın son dönemleri ile Kurtuluş Savaşı öncesi ve sonrası dönemin ayrıntılı bir şekilde aktarıldığına dikkat çekiliyor.

Kültürel ve tarihi katkılarından dolayı Matsubara adına köyde bir park fikrinin ve Kozluca-Kemer yol ayrımında bir çeşme yaptırılmasının planlandığı ifade ediliyor. Bu duyuru, köyün geçmişine saygı ve anı adına atılan somut adımlardan biri olarak değerlendiriliyor.

Kaynak olarak Demirören Haber Ajansı ile Haberler.com gösteriliyor ve haberin içeriği, Kozluca köylülerinin geçmişiyle bugününü bağlayan bir köprü olarak sunuluyor.