Türkiye-Çin Forumu: Kültürel İletişim ve Medya Taramalarıyla Yeni Perspektifler

İstanbul’da düzenlenen ve Türkiye ile Çin arasındaki diplomatik ilişkilerin 55. yılını ele alan uluslararası forum, iki ülkenin stratejik geleceğine odaklanan konuşmalarla başladı. Etkinlik, 13-14 Mayıs günlerinde çeşitli akademisyenler, uzmanlar ve sivil toplum temsilcilerini bir araya getirerek siyasi, ekonomik ve kültürel işbirliğini sürdürülebilir hedefler doğrultusunda güçlendirme yönündeki tartışmaları destekledi.

Çeviri bilimi perspektifinden tarihi bağları irdeleyen konuşmacılar, Türk ve Çin kültürlerinin köklü bağlarını vurgulayarak Orta Asya’dan günümüze uzanan etkileşimlerin yalnızca ekonomik değil, kültürel boyutlarda da ortaklık kurduğunu belirttiler. 9. yüzyılda Türk yazı geleneğinin Çin medeniyetiyle olan temasını hatırlatarak, Kuşak ve Yol İnisiyatifi’nin bu bağların günümüzde nasıl canlandığını anlamak için önemli bir araç olduğunu ifade ettiler.

Kültürel Etkileşimde Yerelleşme ve Çift Yönlü İletişim bölümünde Boğaziçi Üniversitesi Konfüçyüs Enstitüsü Direktörü Zhou Qianwen, uluslararası tanıtım için yerel kültürlerin rolüne dikkat çekti. Zhou, kültürel iletişimin tek taraflı bir aktarımdan çok, toplumların ihtiyaçlarını karşılayan ve herkesin kendini yakın hissettiği bir anlatım biçimi geliştirme gerekliliğini vurguladı.

Görüşmeler, kültürel deneyimler ve eğitim işbirlikleri üzerinden karşılıklı saygı ve öğrenmeye dayalı bir iletişim zemini oluşturmaya odaklandı. Böyle bir ortamın ortak üretim ve uzun vadeli dostane ilişkiler için temel olduğu ifade edildi.

Mimari Perspektif: Kültürel Süreklilik konusunda Berna Karadoğan, Çin’in kentsel mekânları ile geleneksel felsefi akımlar arasındaki dinamikleri değerlendirdi. Yasak Şehir’in düzeni ile Jiangnan bahçelerinin estetik anlatılarını karşılaştıran görüş, Batı modernleşme çizgilerinden bağımsız kendi rasyonel düzenini koruyan bir kültürel bütünlük olarak sunuldu.

Dijital Gözlem: Sosyal Medya Verileriyle Turizm Analizi bağlamında Harbin Teknoloji Enstitüsü’nden Huang Furong, Çince ve İngilizce içeriklerden oluşan dijital verileri kullanarak Türkiye’nin kentsel alanlarını ve tarihi mirasını sosyal medya üzerinden çok boyutlu biçimde analiz etti. Xiaohongshu gibi platformlardaki kullanıcı deneyimlerine dayanan nicel analizler, turizm çalışmalarını daha yapısal ve analize açık bir zemine taşıyor. Gelecek çalışmalarda örneklem ve yöntem çeşitliliğini artırarak Çin-Türkiye kültürel etkileşimini daha derinleştirmeyi hedeflediklerini belirtti.

Kaynaklar: Xinhua ve Haberler.com