Tokat’ın Unutulmuş Ağız Kelimelerini Şiire Döken Öğretmen: 30 kıtalık kültür mirası

Tokat’ta görev yapan Tarih Öğretmeni Mustafa Necati Güneş, Divanü Lügati’t-Türk’te yer alan nadir kelimelerle zenginleşen bir şiir projesine imza atıyor. Memleketi Tokat’a ait yöresel sözlü mirası gelecek kuşaklara aktarmayı hedefleyen Güneş, 64 yaşında Niksar’da görev yapıyor ve bu çalışmayı yıllardır ilgiyle sürdürüyor.

Geçmişte Niksar Endüstri Meslek Lisesi’nin 1990-1991 yıllıkları içerisinde bulunan ve Tokat ağzına özgü kelimelerden oluşan on kıtalık şiiri referans alarak başlayan çalışması, zamanla 30 kıtalık daha kapsamlı bir esere dönüşmüş durumda. Güneş, Kars’ta görev yaparken gördüğü bir şiirin ilham kaynağı olduğunu ifade ediyor ve Tokat için benzer bir çalışma yapmayı hedeflediğini belirtiyor.

İncelemeler sırasında yıllıkta yer alan bir şiire ulaşan öğretmen, Tokat’ın kültürel hafızasında saklanan yüzlerce kelimeyi bir araya getirerek kayda geçiriyor. Şiirdeki kelimelerin önemli bir kısmının Divanü Lügati’t-Türk’te de bulunduğunu dile getiren Güneş, bu durumun çalışmayı yalnızca yöresel bir anlatı olmaktan çıkarıp Türkçenin zengin tarihine de ışık tuttuğunu vurguluyor.

Güneş, özellikle orta yaş ve üzerinde olan esnafın günlük konuşmalarında bile kullanılan pek çok kelimenin gençler tarafından bilinmediğine dikkat çekiyor. Bu yüzden şiiri, kültürel mirası gelecek nesillere aktarmak amacıyla kaleme aldığını söylüyor. Yöresel ağızların bir toplumun hafızasını taşıdığını ifade eden öğretmen, Tokat’a özgü kelimelerin unutulmaması ve yeni kuşakların bu mirası öğrenebilmesi için çalışmalarını sürdürüyor.

Kaynaklar: İhlas Haber Ajansı, Haberler.com