Hoşafı Eşeğe Doğrultan İranlı Deyimlere Sınır Koyan Saruhanlı Şenliği

Manisa’nın Saruhanlı ilçesinde düzenlenen 19. Altın Üzüm ve Kültür Festivali’nde, stantta üzüm ürünlerinin tanıtımı sırasında önyargıları kırmaya yönelik ilginç bir deney gerçekleştirildi. Eşek Hoşnut’a hoşaf sunularak, uzun süre süren ikna süreci sonunda sahibinin elinden içmesi sağlandı ve olay renkli görüntülere sahne oldu. Etkinliği düzenleyen Erdinç Karaköse ise, “Eşeğe hoşgörü gösterildiğinde hoşaf da ona eşlik eder” diyerek bu anın mesajını vurguladı.

Saruhanlı’daki festivale katılanlar arasında üzüm ve ürünlerinin tanıtımını yapan stantlar bulunuyordu. Karaköse’nin girişimi, deyimin zamanla “Eşek hoşaftan ne anlar” şeklinde değerlendirildiği yanlış yönelimini kırmayı amaçladı. Karaköse, uzun yıllardır üzümün toplum için temel bir gıda olduğunu hatırlatıp, hoşafın da bu ürünün önemli bir temsilcisi olduğuna dikkat çekti. Eşek Hoşnut’un hoşafla imtihanı, önüne konulan ikna turlarına rağmen sonunda hoşafı denemesiyle sonuçlandı ve bu durum, festivalin en çok konuşulan anlarından biri haline geldi.

Görenlerin kahkahaya boğulduğu bu anlar, vatandaşlar tarafından cep telefonlarıyla kaydedildi. Karaköse ise, hoşaf kültürünün kaybolduğunu ironik bir dille hatırlatarak toplumun bu geleneksel gıdaya olan ilgisini yeniden canlandırmayı hedeflediğini belirtti. ‘Hoşaf kültürü çok eski bir miras; üzüm en önemli kaynağımız olarak kalmalı’ diyen Karaköse, bu çalışmada dilin özgünlüğünden yararlanarak halkla ilişkiler adına mizahi bir yaklaşım benimsedi.

Karar, “Eşeğe hoş davranırsak, hoşaf da karşılık verir” şeklinde özetlenen düşünceyle desteklendi. Karaköse, toplumda hâlâ yanıltıcı bir söz olan “Eşek hoşaftan ne anlar” sözünün gerçekliğe daha yakın olmadığını ifade etti. Bu kampanya, Türkiye’nin dört bir yanına Saruhanlı’daki üzüm varlığının ve hoşaftan gelen kültürün önemini duyurmayı amaçladı.