Arda Güler İçin Hazırlanan Pankartta Çeviri Hatası ve Telekomünikasyonun Gündemi

Real Madrid ile Getafe arasındaki La Liga mücadelesi Santiago Bernabéu’da heyecanlı anlara sahne olurken, milli oyuncu Arda Güler maça ilk 11’de başladı. Güler’in performansı, karşılaşmanın yanında taraftarların dikkatini çeken bir olayla da gündeme geldi.

Stadyum önünde hazırlanan Türkçe pankart için kadın bir taraftarın çeviriyle ilgili yaşadığı komik an, maç öncesi ısınma ehliyetinin en renkli kısmı olarak kayda geçti. İspanyol taraftarlar tarafından fark edilen bu pankartta, ziyaretçilere ait olan bir yanlış çeviri durumu dikkat çekti.

İlkokul düzeyindeki çeviri hatası nedeniyle pankartta Arda’ya olan mesaj, yanlışlıkla “Arda, gömleğini bana verir misin?” olarak yazıldı. Olay, sosyal medyada hızla yayılarak gündeme oturdu ve kısa sürede paylaşımlarda yer buldu.

Güler için hazırlanmış pankartın içeriği ve olayın sosyal medya yankıları, maçın atmosferine renk kattı. Arda Güler’in taraftarlar arasındaki etkileşimi ve çeviri uygulamasının beklenmedik etkisi, bu karşılaşmanın unutulmaz anlarından biri olarak kaydedildi.

Kaynak: Haberler.com